Lumière sur...

Julie OTSUKA / Certaines n'avaient jamais vu la mer

Les hommes ont déjà immigré aux Etats-Unis . Elles partent à leur tour entre 1908 et 1920. Elles quittent le Japon avec la photo de leur futur mari qu'elle doivent retrouver à San-Francisco et dont elles ignorent tout, persuadées que par ce mariage elles auront une vie meilleure.
" Sur le bateau, nous nous interrogions souvent. Nous plairaient-ils? Les aimerions-nous? les reconnaitrions- nous d'après leur portrait quand nous les verrions sur le quai ?"
Après l'éprouvante traversée de l'Océan Pacifique, elles découvrent une réalité bien différente de celle qu'elles ont rêvée : les maris ne correspondent pas aux photos, elles méneront une vie aussi misérable que celle qu'elles ont quittée .
Julie OTSUKA décline tous ces multiples destins comme une litanie lancinante où se laisse entendre la voix de  toutes ces femmes exilées , pour en faire un Nous  dans lequel l'auteur absorbe le lecteur pour mieux lui faire approcher la souffrance indicible de ces  femmes oubliées  .
La guerre venant, elles disparaitront, soumises à un nouvel exode.

Julie OTSUKA leur redonne vie pour qu'on ne les oublie pas.