Quand l'Histoire s'en mêle

Catherine CUSSET / un brillant avenir

Elena vit en Roumanie. Elle aurait été adoptée par son oncle et sa tante. Elle fait de brillantes études pour devenir physicienne. Elle choisit d’épouser Jacob, juif,  malgré l’avis contraire de ses parents. Elle veut absolument quitter la Roumanie de Ceaucescu qui refuse la possibilité de faire carrière aux épouses de juifs, pour aller vivre aux Etats-Unis. Avant cela, elle doit s’installer en Israël qu’elle veut quitter très vite pour ne pas avoir à offrir à la patrie la vie de son fils Alexandru. A celui-ci, elle veut offrir un brillant avenir américain. Mais celui-ci épouse une Française, une déracinée elle aussi que sa mère a du mal a accepté parce qu’elle craint de le voir partir en France.

L’auteur n’a pas construit un récit linéaire. Elle nous nous fait  faire  des allers et retours dans le temps et l’espace, entre la Roumanie d’une dictature corrompue et l’ Israël de 1974 , de la France de 1968 ou de  2006  et l’Italie qui aide les émigrés juifs à  se rendre aux Etats-Unis où Elena arrive à 39 ans avec son mari et son fils pour construire  sa vraie vie.

Cette construction du récit qui nous ballote entre différentes périodes de l’histoire  contemporaine nous en fait  mieux mesurer les retentissements sur le destin individuel de  cette jeune émigrée roumaine. L’auteur souligne ainsi toute la volonté et la détermination qu’Elena devra mettre en œuvre pour vivre sa vie, forcer son destin,  tout en en même temps qu’elle nous révèle ses petits travers dans sa vie plus ordinaire  d’  épouse très attachée à son mari et d’une  mère  excessive qui a du mal à faire avec cette belle-fille déracinée elle aussi.